FC2ブログ
2014/08/21

偉人の言葉を英語で言うと?!

今日は偉人の言葉を英語に訳してみましょう!

大人の間でブームになっている「論語」
日本語で読んでも分かりにくい言葉ですが、
その意味するところは深い。

平坦な道ばかりではない人生で、
苦しい時、迷ったときに偉人たちの生き方、言葉は私たちを励ましてくれます。

今日は、もう限界!!と思ったときに思い出してほしい言葉。
今女は画れり
(いまなんじはかぎれり)

もうできない!いやだ!と思って逃げ出したいとき、
思い出してほしい。

出来ないのはその物事が困難なのではなく、
自分が自分で限界を設定したということ。
実は自分が思うより、私たちはもっと色々なことに挑戦できる能力や知恵を持っていることを。

「今女は画れり」を英語で言うと、
Don't limit yourself before you really try! 

苦しい時、口に出して言ってみよう!
きっと乗り越えられるはず!

 Don't limit yourself before you really try! の音声ファイル
http://blog-imgs-68.fc2.com/e/n/g/englishbiz/2014082910110602c.mp3